Charlotte Van den Broeck, Kim Andringa (trad.)
(Éd. Héloïse d’Ormesson, 2023, 304 pages, 21 euros)

La nouvelle figure de la poésie flamande Charlotte Van den Broeck livre ici un récit exploratoire autour de treize œuvres architecturales, qui ont en commun un destin funeste.

Dotée d’une plume sarcastique, l’autrice décrit avec brio ces faits divers qui ont entouré des infrastructures, parfois tombées en désuétude, tout comme leurs concepteurs. Car, finalement, le fil rouge de cet ouvrage tragicomique est le suicide de leurs auteurs. Hormis ce détail, les historiettes ne tombent pas dans le glauque.

À la manière d’une détective, l’autrice parcourt les contrées, décrivant ses sentiments, pensées et observations de manière crue au lecteur. Elle alterne souvenirs d’enfance à la piscine communale Stadspark de Turnhout, près d’Anvers, anecdotes historiques sur la reine Victoria, et scènes de vie amicales à La Valette, à Malte.

Un essai entre autobiographie et polar qui envoûte par son style singulier.

Maider Darricau